Disclaimer
Avis de non-responsabilité
Alle Texte und Links wurden sorgfältig geprüft und werden laufend aktualisiert. Wir sind bemüht, richtige und vollständige Informationen auf dieser Website bereitzustellen, übernehmen aber keinerlei Verantwortung, Garantien oder Haftung dafür, dass die durch diese Website bereitgestellten Informationen, richtig, vollständig oder aktuell sind. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung die Informationen auf dieser Website zu ändern und verpflichten uns auch nicht, die enthaltenen Informationen zu aktualisieren. Alle Links zu externen Anbietern wurden zum Zeitpunkt ihrer Aufnahme auf ihre Richtigkeit überprüft, dennoch haften wir nicht für Inhalte und Verfügbarkeit von Websites, die mittels Hyperlinks zu erreichen sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die durch Inhalte verknüpfter Seiten entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde. Dabei ist es gleichgültig, ob der Schaden direkter, indirekter oder finanzieller Natur ist oder ein sonstiger Schaden vorliegt, der sich aus Datenverlust, Nutzungsausfall oder anderen Gründen aller Art ergeben könnte.
Tous les textes et liens ont été vérifiés avec soin et sont régulièrement mis à jour. Nous nous efforçons de publier sur ce site Internet des informations exactes et complètes mais déclinons toute responsabilité et n’offrons aucune garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou le caractère actuel de ces informations. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment et sans préavis les informations présentes sur ce site Internet et ne sommes nullement tenus de mettre ces contenus à jour. L’exactitude de tous les liens vers des fournisseurs externes a été vérifiée au moment de leur saisie, mais nous déclinons toute responsabilité quant aux contenus et à la disponibilité des sites accessibles par le biais des liens hypertextes. En cas de contenus illégaux, erronés ou incomplets, et notamment en cas de dommages entraînés par l’utilisation de contenus présents sur des pages connexes, seul le fournisseur de ces pages peut être tenu pour responsable, et ce, quelle que soit la nature du dommage (directe, indirecte ou financière) ou pour tout autre dommage pouvant survenir suite à une perte de données, une perte d’usage ou pour d’autres raisons.
Datenschutz
Für die Sicherheit der Datenübertragung im Internet können wir keine Gewähr übernehmen, insbesondere besteht bei der Übertragung von Daten per E-Mail die Gefahr des Zugriffs durch Dritte.
Einer Nutzung der im Impressum veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zu Werbezwecken wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Der Betreiber behält sich für den Fall unverlangt zugesandter Werbe- oder Informationsmaterialien ausdrücklich rechtliche Schritte vor.
Sollten einzelne Regelungen oder Formulierungen dieses Haftungsausschlusses unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Regelungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit hiervon unberührt.
Protection des données
Nous déclinons toute responsabilité quant à la sécurité de la transmission des données sur Internet, en particulier lors de la transmission de données par e-mail, où il existe un risque d’accès par des tiers.
L’utilisation par des tiers des coordonnées publiées dans l’impressum à des fins publicitaires est formellement interdite. L’opérateur se réserve expressément le droit de prendre des mesures juridiques en cas d’envoi non sollicité de matériel publicitaire ou informatif.
Si certaines dispositions ou formulations de la présente exclusion de responsabilité étaient ou devenaient invalides, la teneur et la validité des autres dispositions n’en seraient pas affectées.